这天，秦晓彤刚好端菜回来，就见sue急匆匆地跑了过来，拉着秦晓彤让她过去救急。原来是餐厅来了一位印度客人，中文只会说几个字，只能跟他们用英语交流，不过他的英语带了浓重的家乡口音，让新来的一个懂一些简单英语的服务员傻了眼。
“我听说你英语很好的啊，快过去帮帮忙！”sue急道。
两人以最快速度赶到那位印度客人餐桌旁。一位服务员和那位客人各自比比划划，但并未成功沟通，两人都急得不行。
秦晓彤并未立刻跟那位印度客人说话，而是先用英语微笑着请那位印度客人稍等，再问服务员情况。服务员看到有人来了也松了口气，她对秦晓彤不熟，也不管她是不是懂英语，把问题跟秦晓彤这么一说，就退到一旁去了。
弄明白了情况，秦晓彤便转头跟那位印度客人说话，这位客人估计是被语言不通弄得烦了，英语单词一个一个从嘴里往外蹦，就怕秦晓彤听不懂还要他再说一遍。不过到后来，秦晓彤用流利的英语打消了他的疑虑，他语速加快，脸上的表情都轻松起来。
原来，这位客人有乳糖不耐症，所以希望中餐厅推荐一些不含乳糖的餐点。秦晓彤听明白了他的要求，便转述给刚才的服务员听。
“什么是乳糖？”那服务员犹豫了会儿问道。
秦晓彤自己也不知道乳糖的成分如何，不过她想了想回道：“哺乳动物的奶里有乳糖。像面包，糖果，牛奶，玉米浓汤，沙拉酱之类的食物里都有。”
服务员舒了口气，点点头向秦晓彤道谢。刚才她就是死活听不懂这位客人口中的乳糖不耐症，毕竟他的口音虽古怪，但用心听的话还能勉强能听懂的。
接下来，sue这个老员工和这个新来不算久的服务员两人合作，一个推荐，另一个翻译，这事就圆满解决了。
秦晓彤正要回自己的岗位上去，不远处一位客人却叫住了她。
那是一位衣冠楚楚的中年男人，将近四十岁，算不上多英俊，但很耐看，他眼角有着细细的皱纹，脸上带着温和的浅笑，给人一种非常舒服的感觉。
秦晓彤不知道他有什么事，便低声微笑道：“您好，有什么可以帮到您的吗？”
中年男人眼皮抬了抬，视线略微落在印度客人那边，又收了回来笑道：“我刚刚听到了，你英语很好。”
“谢谢。”秦晓彤依然微笑。
“我看你的年纪也不大，怎么没上学啊？”中年男人又问。
他的态度是属于那种略带着些关切的类似长辈询问晚辈的姿态，并不会给人刨根问底的厌恶感，不会让人觉得不适。
“家里没钱，只能出来打工。”秦晓彤道，她对外都是这个理由。
“你英语这么好，学习成绩一定也不错吧？可惜了。”中年男人惋惜地说。
秦晓彤并未就此发表什么意见，只是笑了笑道：“先生，如果您这儿不需要什么的话，我就先走了。”
“行，你去吧。”中年男人抬了抬下巴，但当秦晓彤转身要走时，他突然又叫住了她，递给她一张名片道，“以后我会常来的。对了，你叫什么？”
秦晓彤收下名片，并没有立刻去看，点头笑道：“我叫ansa，欢迎您常来。”